Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the likes
French translation:
substitut
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
Jan 11, 2003 09:55
21 yrs ago
English term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
the likes
Non-PRO
English to French
Other
Tourism & Travel
tourisme
This is not the norm for this time of year as by now natural pans should have had some water, drawing the elephants especially away from the likes of Pump Pan where they have concentrated during the dry winter months.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | substitut, |
Louise Dupont (X)
|
| 3 +6 | lacs |
EDLING (X)
|
| 4 +3 | des endroits tels que le...., similaires au ... |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
substitut,
The pump pan are :In the dry season, three artificial boreholes provide the only available drinking water in Savute. So the animals should have left the artificials holes to go to the natural ones.... so it is really the LIKES :Something that is similar to help them get through winter until nature can provide the water
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est exactemetn ça. Merci !"
+6
1 min
lacs
Won't it be "lakes" rahter than "likes"?
Peer comment(s):
| agree |
Arthur Borges
: Most lakely.
33 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
mdes
: http://wpni01.auroraquanta.com/pv/wildafrica?img=758
53 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Mariacarmela Attisani
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Martine Etienne
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Bechir Saadaoui (X)
5 hrs
|
|
Merci
|
|
| neutral |
Louise Dupont (X)
: see the reference below
5 hrs
|
|
Peut etre! Merci pour votre commentaire!
|
|
| agree |
cjohnstone
7 hrs
|
|
Merci
|
+3
3 mins
des endroits tels que le...., similaires au ...
.
Something went wrong...