Aug 17, 2009 17:14
14 yrs ago
английский term
США
Communicating the meaning
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский, английский => русский, немецкий => английский, and 3 more.
Map
английский => русский
Наука
Компьютеры: Программное обеспечение
Localization
What could be the right translation of the word 'map' in this sentences?
Is it карта, схема, таблица или отображение?
Context: Opens topic for map ID sent in dwData
Thank you!
Is it карта, схема, таблица или отображение?
Context: Opens topic for map ID sent in dwData
Thank you!
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | сопоставление |
Andrei Shmatkov
|
| 5 | Таблица маппинга, таблица, маппинг |
Ingeborge
|
| 3 | см. |
Michael Zapuskalov
|
Proposed translations
+3
3 мин
Andrei Shmatkov
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
Certified English to Russian translator
Native in: русский , белорусский
Works in: английский => русский, английский => белорусский
Related KudoZ points
:
41
Selected
сопоставление
идентификатор сопоставления
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 мин
Таблица маппинга, таблица, маппинг
Обычно говорят: таблица маппинга.
7 мин
Michael Zapuskalov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
IT & Telecom translations.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
99
см.
без перевода
map_id int Уникальным образом идентифицирует сопоставление типа данных...
Из API MSDN.
map_id int Уникальным образом идентифицирует сопоставление типа данных...
Из API MSDN.
Note from asker:
| Dear Michael, I thin it is not translated in this case, since it is a file name, a file extension. |
Something went wrong...