Aug 17, 2009 21:39
14 yrs ago
Italian term
basata su misure e illuminazione
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Context: art exhibition catalogue.
Sentence: ''In ogni caso, nessuno dei quattro artisti si è affidato solo ad una relazione espositiva standard, basata su misure e illuminazione, bensì ha riportato l’umano e lo storico fino alla soglia critica in cui era possibile'
Thanks.
Sentence: ''In ogni caso, nessuno dei quattro artisti si è affidato solo ad una relazione espositiva standard, basata su misure e illuminazione, bensì ha riportato l’umano e lo storico fino alla soglia critica in cui era possibile'
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | dictated by size and lighting |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
Italian term (edited):
basata su misure e illuminazione
Selected
dictated by size and lighting
The 'standard' approach would be by taking into account the size of the exhibits and the dimensions of the exhibition rooms, and the display lighting, or lighting technique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...