Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bears consideration in the discussion of pinnacle business thought
Portuguese translation:
insere-se no debate da cúpula do pensamento empresarial
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-24 17:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
bears consideration in the discussion of pinnacle business thought
Não consegui traduzir de forma satisfatória o final do parágrafo.
Aug 24, 2009 18:01: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "bears consideration in the discussion of pinnacle business thought"" to ""insere-se no debate da cúpula do pensamento empresarial""
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
insere-se no debate da cúpula do pensamento empresarial
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
mater-se concentrada (atenta) na discussão da mais avançada teoria de negócios
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(a teoria) é considerada/é levada em consideração na discussão do mais elevado pensamento comercial
Portugal
Something went wrong...