Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟
Arabic answer:
مرتين
Added to glossary by
libhf
Aug 28, 2009 19:52
14 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟
Arabic
Art/Literary
Linguistics
Arabic grammar
Greetings everyone! I have been trying to find my answer in the grammar guides, but so far cannot classify the above as tamyiz or any other part of speech with its respective rule.
Source: The house was rebuilt on two occasions.
Target: أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟
Thanks in advance.
Hikmat
Source: The house was rebuilt on two occasions.
Target: أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟
Thanks in advance.
Hikmat
Responses
| 5 +4 | مرتين |
Mohamed Kamel
|
Change log
Aug 28, 2009 20:09: Mohamed Kamel changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic"
Aug 29, 2009 01:51: Mohamed Kamel changed "Term asked" from "Do we day مرتان or مرتين؟" to "أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟"
Responses
+4
31 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
Do we day مرتان or مرتين؟
Selected
مرتين
Peer comment(s):
| agree |
Mona Helal
32 mins
|
|
Many thanks Mona
|
|
| agree |
Ali Al-Nuzaili
: Agree with you.
1 hr
|
|
Many thanks Ali
|
|
| agree |
Maha Arara
1 hr
|
|
Many thanks Maha
|
|
| agree |
Trns
11 hrs
|
|
Many thanks 3rabi
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. How do I award points?"
Discussion
الأستاذ محمد كامل المحترم
ما هو إعرابك للكلمة محل السؤال (مرتين) خاصة أن الموقع الذي أوردته يتحدث عن نائب الفاعل؟