Jan 14, 2003 17:01
21 yrs ago
English term
Sherry
trash
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Please empty the TRASH.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +6 | smeće / đubre |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
| 5 +2 | smeće |
Kemal Mustajbegovic
|
| 5 +1 | Molim, istresi smece! |
hrvaska
|
Proposed translations
+6
35 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
smeće / đubre
molimo ispraznite smeće / đubre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
8 hrs
Molim, istresi smece!
Just another option.
+2
21 hrs
Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
smeće
Informal (talking to a kid or a friend or [oops] husband e.g.)- the full translation would be: "Molim te,iznesi smeće"
More formal: "Molim Vas da iznesete smeće"
Ref: that's my job.
Cheers!
More formal: "Molim Vas da iznesete smeće"
Ref: that's my job.
Cheers!
Peer comment(s):
| agree |
Chicago-Bosnian
: EXCELLENT, PURE BOSNIAN...PLUS REFERENCES IN FORMAL AND INFORMAL ARE GREAT.
2 days 18 hrs
|
| agree |
Sasabo
8 days
|
Something went wrong...