Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al folio
English translation:
in folio (no.)
Added to glossary by
margaret caulfield
Aug 29, 2009 13:34
14 yrs ago
38 viewers *
Spanish term
al folio
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Argentinian Birth Certificate
The term comes from an Argentinian Birth Certificate. It comes from the top of the page just above it says "Birth Certficate.
Here is the context: CERTIFICO AL FOLIO (NUMBERS, LETTERS).
I can't work out if it would be "sheet" or "book". A bit later on it talks about the "Libro de Nacimiento", so would it be "sheet"?
I would like to know the answer in a British English context, please.
Many thanks.
Here is the context: CERTIFICO AL FOLIO (NUMBERS, LETTERS).
I can't work out if it would be "sheet" or "book". A bit later on it talks about the "Libro de Nacimiento", so would it be "sheet"?
I would like to know the answer in a British English context, please.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | in folio (no.) |
margaret caulfield
|
Change log
Sep 12, 2009 11:31: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+8
7 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
in folio (no.)
"Folio" is also used in UK English, especially when talking about certificates, registrations, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...