Glossary entry

English term or phrase:

Turn-on weight

Dutch translation:

inschakelgewicht

Added to glossary by Ada de Raad
Sep 4, 2009 06:52
14 yrs ago
English term

Turn-on weight

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
Maximum Turn-on weight: 10 kg

Een van de specificaties van een elektronische personenweegschaal

Andere specificaties:
- Maximum capacity: 150kg
- Minimum measurable weight: 3kg
- Weight graduation: 100g

Proposed translations

+3
18 mins
Selected

inschakelgewicht

Waarom hier (zo'n hoog) maximum aan zit, weet ik echter niet. Het zou kunnen gaan om de functie 'tap to switch on' die heel gebruikelijk om elektronische personenweegschalen in te schakelen.

Peer comment(s):

agree vixen : Lijkt mij ook de enige logische vertaling. Er zijn ook weegschalen die je niet hoeft aan te tikken maar waar je gewoon op kunt gaan staan om ze in te schakelen.
30 mins
agree Henk Peelen : Denk hetzelfde als Vixen. Overigens is in sommige landen 150 kg helemaal niet hoog. Neg even en het is daar het gemiddelde.
3 hrs
agree Ron Willems
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!"
8 mins

(Maximale) gewichtsstijging

Is dat niet een functie waarmee je kunt zien hoeveel je bent aangekomen sinds de vorige weegsessie?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search