This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 7, 2009 21:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
sadness and gladness succeed each other
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
proverb
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
2 mins
Maha Arara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Legal and Financial Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الحزن والسرور يتعاقبان
-
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
182
تتوالى الأفراح والأتراح
..
4 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
ترح يعقبه فرح
الترح يعني الحزن
+3
19 mins
"إن مع العسر يسرا"
"إن مع العسر يسرا"
Peer comment(s):
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
4 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
zkt
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
hassan zekry
9 hrs
|
|
Thanks
|
57 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Discussion
الايام دول http://www.wata.cc/forums/archive/index.php/t-16549.html