Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kissing gate
Turkish translation:
çit kapısı
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Sep 13, 2009 10:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
kissing gate
English to Turkish
Tech/Engineering
Agriculture
hi friends; could you pls tell me what's this word meaning in turkish? i couldnt find it.
thanks :)
thanks :)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | çit kapısı |
Ali Bayraktar
|
| 4 +1 | u dönüşlü bariyer |
Selcuk Akyuz
|
| 5 | Guvenlı arazi, park, bahçe, bağ turnike |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Sep 13, 2009 11:55: Selcuk Akyuz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Sep 29, 2009 04:11: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
çit kapısı
(dar) çit kapısı
Yerine göre, bahçe, sokak, hayvan yeri vb kapısı da olabilir.
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&lr=lang_tr&um=1&q="...
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&lr=lang_tr&um=1&sa=...
Yerine göre, bahçe, sokak, hayvan yeri vb kapısı da olabilir.
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&lr=lang_tr&um=1&q="...
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&lr=lang_tr&um=1&sa=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
u dönüşlü bariyer
Büyükbaş hayvanların çitle çevrili alandan çıkmasını engellemek için kullanılan bir bariyer türü. Bazı otobüs duraklarında veya bilet gişeleri önünde sıraya girilmesi için kullanılan bariyerli sistemlere benzer. Türkçe karşılığını bilmiyorum fakat u dönüşlü bariyer (v dönüşlü de olabilir) kullanılabilir sanıyorum.
http://www.country-stores.com/specia19.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-13 11:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
"labirent kapı" da denilebilir
http://www.country-stores.com/specia19.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-13 11:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
"labirent kapı" da denilebilir
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Guvenlı arazi, park, bahçe, bağ turnike
Böyle uyarlanabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-13 14:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki link resimlidir
http://www.seslisozluk.com/?word=kissing gate&sbT=Search&ssQ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-13 14:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki link resimlidir
http://www.seslisozluk.com/?word=kissing gate&sbT=Search&ssQ...
Something went wrong...