puertas con un RF-120 KC
English translation: RF-120 means 120 minutes fire resistant,
| 12:12 Sep 14, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nigel Greenwood (X) Spain Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | RF-120 means 120 minutes fire resistant, |
| ||
| 3 +2 | 120-minute thermal conductivity fire resistence doors |
| ||
| 4 | (120 min) fire rated doors |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
RF-120 means 120 minutes fire resistant, Explanation: I worked in Carpentry for many years, that is the code for identifying fire resistance of 120 mins. But I fail to see the meaning of KC. Perhaps some other colleague can help. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2120-minute thermal conductivity fire resistence doors Explanation: "RF 120" is a fire resistance rating referring to how long the door should hold up (120 minutes) under fire conditions. I think it's a European norm and is probably expressed "RF" because it comes from French. http://www.brogelli.it/english/porte tagliafuoco-e.htm Single-leaf or Double-leaf Fire Door with class RF120 resistance, certified according to standard UNI9723 composed of: KC is possibly k(subscript)c, the mathematical symbol sometimes used for thermal conductivity in engineering. I'm very certain about the first part, but this second part of the term I'm less sure about. |
| ||||||||||
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
