Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المؤيدة سلامتهما من الأمراض بالتقريرين الطبيين المقدمين
English translation:
that approves her medical integrity, in accordance with the two reports submitted/presented
Added to glossary by
Ziad Alghamdi
Sep 16, 2009 00:24
14 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
المؤيدة سلامتهما من الأمراض بالتقريرين الطبيين المقدمين
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
المؤيدة سلامتهما من الأمراض بالتقريرين الطبيين المقدمين
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 17, 2009 22:14: Ziad Alghamdi Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
that approves her medical integrity, in accordance with the two reports submitted/presented
that approves her medical integrity, in accordance with the two reports submitted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
14 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
who are free from disease as per the attached/enclosed medical reports
+1
7 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Free from desease as confirmed by the medical reports attached
..
Something went wrong...