This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 17, 2009 23:51
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
traslación de frecuencia
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
satellites
Las ++traslaciones de frecuencia++ deben ser de 2.300 Mhz.La estabilidad de las traslaciones debe cumplir con las desviaciones dadas en la tabla 4-19.
Travel or traveling frequency?
Any ideas?
Travel or traveling frequency?
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | frequency shifts |
cilantro
|
| 4 | translation frequency |
delveneto
|
Proposed translations
+1
4 hrs
frequency shifts
In the telecomm and radio fields frequencies are shifted and converted.
1 hr
translation frequency
http://en.allexperts.com/q/Satellite-Communications-2436/200...
I guess the context matches.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-09-18 05:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mariana, please, consider my answer as "frequency translation", I believe it is more correct, or at least more often used, then "translation frequency".
I found this link:
http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&lpg=PA599&ots=...
This "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" has the following entry:
frequency translation | conversión de frecuencia | traslación de frecuencia.
So it matches my first link. Just the word order is different and my research in internet tells me that "frequency translation" is, as said, more common.
So please, consider "frequency translation". There are many references in the internet for this expression.
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
I guess the context matches.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-09-18 05:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mariana, please, consider my answer as "frequency translation", I believe it is more correct, or at least more often used, then "translation frequency".
I found this link:
http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&lpg=PA599&ots=...
This "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" has the following entry:
frequency translation | conversión de frecuencia | traslación de frecuencia.
So it matches my first link. Just the word order is different and my research in internet tells me that "frequency translation" is, as said, more common.
So please, consider "frequency translation". There are many references in the internet for this expression.
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
Discussion