Sep 18, 2009 09:14
14 yrs ago
English term
Technical Translator & Engineer
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 3 more.
4GB Single-Port Fiber Channel PCI-X 2.0 DDR Adapter
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Bill of materials
would it be correct if I say: Adaptateur DDR 2.0 PCI-X Fibre Channel à port unique 4 Go ? thanks
Proposed translations
(French)
| 4 | Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un seul port, 4 Gbit |
Fabien Champême
|
Proposed translations
2 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
22
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un seul port, 4 Gbit
Il s'agit en fait d'une carte, pas d'un adaptateur (comme pour network adapter, parfois traduit par adaptateur réseau alors qu'il s'agit d'une carte réseau).
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un seul port, 4 Gbit
La carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel 4 Gbit à un seul port est une carte PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X) courte à encombrement réduit, d'adresses/données 64 bits, dotée d'un connecteur à fibre optique externe de type LC qui fournit une fonctionnalité de déclenchement unique sur une liaison ou boucle à fibre optique. Grâce à l'utilisation d'un câblage à fibre optique approprié, cette carte permet à un réseau de prendre en charge le stockage local et distant à haut débit.
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/in...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-18 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Fibre Channel
Fibre Channel est un protocole défini par la norme ANSI X3T11 permettant une connexion haut débit entre un ordinateur et son système de stockage. Il a été conçu à l'origine pour les superordinateurs, mais il est maintenant devenu le protocole standard des SAN.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fibre_Channel
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un seul port, 4 Gbit
La carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel 4 Gbit à un seul port est une carte PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X) courte à encombrement réduit, d'adresses/données 64 bits, dotée d'un connecteur à fibre optique externe de type LC qui fournit une fonctionnalité de déclenchement unique sur une liaison ou boucle à fibre optique. Grâce à l'utilisation d'un câblage à fibre optique approprié, cette carte permet à un réseau de prendre en charge le stockage local et distant à haut débit.
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/in...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-18 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Fibre Channel
Fibre Channel est un protocole défini par la norme ANSI X3T11 permettant une connexion haut débit entre un ordinateur et son système de stockage. Il a été conçu à l'origine pour les superordinateurs, mais il est maintenant devenu le protocole standard des SAN.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fibre_Channel
Discussion