This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the trade department of the French Embassy
slow grind higher

Glossary entry

English term or phrase:

floor walk

French translation:

ronde de vérification

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-26 13:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2009 13:27
14 yrs ago
8 viewers *
English term

floor walk

English to French Marketing Retail
Daily floorwalk (titre)
Je pense avoir trouver la définition mais je ne vois pas l'équivalence en français ! Merci d'avance :)
http://www.v-rajesh.blogspot.com/2009/07/floor-walk.html
Proposed translations (French)
3 +2 ronde de vérification
4 +1 tour d'inspection du magasin
4 tour de contrôle du magasin

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

ronde de vérification

Suggestion

Dans une offre d'emploi :
Vous assurez la ronde de vérification journalière de l'ensemble des locaux du site (propreté et équipements). Vous contrôlez et suivez les différents contrats ou prestation... ponctuelles avec création et présentation des différents reporting hebdomadaire. Vous assurez la manutention et petite menuiserie
http://209.85.229.132/search?q=cache:czSpgGseXHIJ:emploi.tro...|lang_fr&client=firefox-a

Peer comment(s):
agree Alain Marsol : Ou encore une "ronde d'inspection"
1 hr
Oui, aussi
agree Joco
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins

tour de contrôle du magasin

---
Something went wrong...
+1
25 mins

tour d'inspection du magasin

...
Peer comment(s):
agree Beila Goldberg
12 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search