Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wear edges
Czech translation:
obrusné hrany (břity)
Added to glossary by
Jiri Farkac
Sep 24, 2009 10:00
14 yrs ago
English term
Czech Republic
Your fashion specialist
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Wear Edges
English to Czech
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Jedná se o součást rotoru metacího drtiče:
Each rotor outlet is provided with three wear edges fitted firmly against the mounting plate.
Each rotor outlet is provided with three wear edges fitted firmly against the mounting plate.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | obrusné hrany (břity) |
Jiri Farkac
|
| 2 +1 | indikátor opotřebení |
Pavel Prudký
|
| 3 | výměnné hrany |
Jiri Kortus
|
Change log
Oct 1, 2009 09:45: Jiri Farkac Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
obrusné hrany (břity)
taky si myslím, že jsou to hrany (břity), u kerých se počítá s obroušením při provozu a výměnou
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
indikátor opotřebení
nebo "břit indikace opotřebení".
Jist si ale nejsem :-(
Jist si ale nejsem :-(
Peer comment(s):
| agree |
Peter Kissik
: Jednoduche a vystizne - ale ten brit bych tam nedaval bez toho, abych ten kram videl.
10 mins
|
|
děkuji
|
1 hr
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
výměnné hrany
(např. řezné), které se při práci stroje opotřebovávají a po určité době se musí vyměnit. Zde to spíše vypadá, že jde o výstup z rotoru a ne rotoru.
Bez širšího kontextu je těžké se trefit.
Bez širšího kontextu je těžké se trefit.
Something went wrong...