periodyzacja zachowań
English translation: periodization of behaviours
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Sep 26, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarek Dobrzanski (X) Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | periodization of behaviours |
| ||
| 3 | periodic (al) pattern of behaviour(s) |
|
Answers
8 mins confidence: 
periodic (al) pattern of behaviour(s) Explanation: Ew. periodic behavioural pattern W ten deseń, IMHO :-) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-09-26 14:58:46 GMT) -------------------------------------------------- Sugestia tłumaczenia zdania: (...) we/one may find numerous ways in which parents' behavioural patterns become periodic (al) in reaction... etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
periodization of behaviours Explanation: to jest dość ścisłe pojęcie, do tego nie powstało w języku polskim tylko się wkalkowało więc wg mnie nie ma potrzeby wymyślania czegoś 'łatwiejszego', 'zgrabniejszego' itp. w kontekście: ...many different periodizations of parent's behaviours... http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1T4SKPB_enIE344IE34... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations