Sep 27, 2009 07:04
14 yrs ago
English term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
factorial
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
Constitution and Trust Deed of the xxxx Club, as at 1st July 1998
Lodges (below) = ferieboliger
1) CONTRIBUTIONS TO COSTS
g) Any **factorial*, management and legal charges or any other charges whatsoever which may be incurred in the management of the lodges and additional facilities and the running of the Club's affairs including the fees and expenses of the Trustee and all sums the Club or the Management Company ....
1) CONTRIBUTIONS TO COSTS
g) Any **factorial*, management and legal charges or any other charges whatsoever which may be incurred in the management of the lodges and additional facilities and the running of the Club's affairs including the fees and expenses of the Trustee and all sums the Club or the Management Company ....
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | vedligeholds- |
Tine Wanning
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
vedligeholds-
Måske kan du bruge dette:
I Skotland har mange beboelsesejendomme en "factor", som er et selskab som står for vedligehold og reparationer, som ejerne af lejlighederne betaler en afgift til hver måned. Det er sikkert det, der på dansk er en ejendomsadministrator/viceværtsfunktion.
Iflg ordbogen (Kjærulf Nielsen) er factor i denne betydning særlig skotsk = forvalter.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-09-27 17:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Og her er lige et link: http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009072711483...
I Skotland har mange beboelsesejendomme en "factor", som er et selskab som står for vedligehold og reparationer, som ejerne af lejlighederne betaler en afgift til hver måned. Det er sikkert det, der på dansk er en ejendomsadministrator/viceværtsfunktion.
Iflg ordbogen (Kjærulf Nielsen) er factor i denne betydning særlig skotsk = forvalter.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-09-27 17:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Og her er lige et link: http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009072711483...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...