Sep 29, 2009 19:27
14 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
облигации внутреннего государственного валютного займа
Russian to Spanish
Other
Investment / Securities
облигации внутреннего государственного валютного займа
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
27 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonos domestocos del estado en dinero(moneda) extranjero
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2009-09-30 20:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
domestIcos
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2009-09-30 20:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
domestIcos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
obligaciones de la deuda pública en divisa convertible
http://es.wikipedia.org/wiki/Deuda_pública
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-29 21:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Облигации внутреннего государственного валютного займа... были выпущены в обращение... в счёт долгов Внешэкономбанка СССР".
http://ru.wikipedia.org/wiki/Облигации_внутреннего_государст...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-30 03:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее будет en divisa (moneda) libre, de libre convertibilidad, libremente convertible
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-30 03:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_57784.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-29 21:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Облигации внутреннего государственного валютного займа... были выпущены в обращение... в счёт долгов Внешэкономбанка СССР".
http://ru.wikipedia.org/wiki/Облигации_внутреннего_государст...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-30 03:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее будет en divisa (moneda) libre, de libre convertibilidad, libremente convertible
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-30 03:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_57784.ht...
13 hrs
Obligaciones del Estado en divisa
Есть три типа облигаций государственного займа:
краткосрочные (до 1,5 лет) Letras del Tesoro
долгосрочные: (3 и 5 лет) Bono del Estado
(10, 15 и 30 лет) Obligaciones del Estado
краткосрочные (до 1,5 лет) Letras del Tesoro
долгосрочные: (3 и 5 лет) Bono del Estado
(10, 15 и 30 лет) Obligaciones del Estado
1 day 16 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
intellectual
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Obligaciones del Empréstito Interno del Estado en divisa
Al menos en el Diccionario Ruso-Español figura como "Obligaciones del Empréstito del Estado".
Suerte
Suerte
Something went wrong...