Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pound/dollar's notable downtrend
Arabic translation:
تقلص ملحوظ بين سعر الدولار و الجنيه
Added to glossary by
yen_yang
Oct 3, 2009 22:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
pound/dollar's notable downtrend
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
bar charts/ finance
the past two years offered excellent points to take advantage of the pound/dollar's notable downtrend
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 5, 2009 11:42: yen_yang Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
تقلص ملحوظ بين سعر الدولار و الجنيه
..
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-10-04 12:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
تقلص ملحوظ فى الفارق بين سعر صرف الجنيه مقابل الدولار
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-10-04 12:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
تقلص ملحوظ فى الفارق بين سعر صرف الجنيه مقابل الدولار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
Hesham Elshahed
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Work Hard, Retire Early.
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الانخفاض الملاحظ للدولار مقابل الجنيه
+1
14 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
إتجاه الهبوط الملحوظ في سعر صرف الجنية في مقابل الدولار
.
2 hrs
Mohamed Hamed
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
الاتجاه الهابط الملحوظ لزوج الجنية استرليني/دولار
الاتجاه الهابط الملحوظ لزوج الجنية استرليني/دولار
5 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
الانخفاض الملحوظ للجنيه في مقابل الدولار
الانخفاض الملحوظ للجنيه في مقابل الدولار
Something went wrong...