Oct 5, 2009 22:06
14 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Spain
interpreting/translation
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
, Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Spanish to Bosnian, Spanish to Serbian, Spanish to Croatian, and 15 more.
delito de receptación
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
lista de delitos en el derecho penal español
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | receiving stolen goods |
Carl Stoll
|
| 4 +2 | concealment |
patinba
|
| 5 +1 | Receipt of stolen property |
sosborne109
|
Proposed translations
+1
25 mins
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English , Spanish
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
receiving stolen goods
Familiarly known as fencing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
concealment
concealment, cover-up, receipt of stolen goods, or hiding of criminal fugitives. All figure in Cabanellas legal dictionary.
Peer comment(s):
| agree |
JH Trads
: buenas propuestas, quizá valga incorporar la palabra "crime" para delito
2 hrs
|
| agree |
Rabie El Magdouli
2201 days
|
+1
43 mins
sosborne109
Native in English
Works in field
Always on call
Native in: English
Works in: English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Receipt of stolen property
There is also Possession of stolen property, which, as distinct from Receipt of stolen property, is when the accused did not know the property was stolen when he received it.
Something went wrong...