Oct 6, 2009 03:14
14 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
modalidad de aprobación
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Adjunto te mando un archivo con los ítems para los cuáles, según lo especificado en la modalidad de aprobación, estaría necesitando el soporte del contrato vigente. Si los mismos los tenés en formato digital, prefiero si me los podés pasar por esa vía, así se evita el scaneo.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | approval protocol |
Robert Forstag
|
| 3 +1 | approval procedure |
Evans (X)
|
| 4 | approval modalities |
argosys
|
Proposed translations
+2
6 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
232
Selected
approval protocol
Una sugerencia.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+1
3 hrs
6 hrs
approval modalities
"Approval modalities" is a proper term and also very close to the original text.
Knowledge Axis
I have gone through and clearly understand the Approval modalities and the terms and conditions as mentioned in the Approval Handbook and the above ...
www.knowledge.ac/form.aspx - Naka-cache -
IGES Press Release: 20 October 2008
20 Oct 2008 ... There was consensus that REDD should not be placed under the CDM scheme to avoid both the problem of leakage and complex approval modalities ...
www.iges.or.jp/en/news/press/08_10_20.html -
MANAGED CARE: A View from Europe - Annual Review of Public Health ...
... above all the use of a primary physician as gatekeeper and restriction of expensive care modalities by a wide range of mandatory approval modalities. ...
arjournals.annualreviews.org/doi/pdf/.../annurev.publhealth.22.1.273 - Katulad -
ni Y Erdmann - 2003 -
VITO DOCTORATE MANDATES REGULATIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Tingnan
mandate's approval modalities. Supplementary courses. Article 10. Considering that the aim of the mandate system is to produce an original thesis which ...
wwwa.vito.be/english/jobs/doctoraten_reglement2008_e.pdf -
a. Depreciation or capital allowance plan, machinery, equipment ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Tingnan bilang HTML
86-153 of 21 May 1986 setting out the approval modalities relating to Law Ho. 85-001 of 18 June 1985; approval modalities. (d) Order No. ...
unctc.unctad.org/data/stctc91b.pdf -
INVESTMENT
13 Apr 2004 ... TITLE IV: APPROVAL MODALITIES AND APPLICATION PROCEDURES, FINAL STATEMENTS. ARTICLE 26: Non extension of privileges ...
www.embsenindia.org/investment.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2009-10-08 07:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Possibly the use of the term "modalities" to mean procedure or protocol derives from the following dictionary definition:
Modalities = The ceremonial forms, protocols, or conditions that surround formal agreements or negotiations: "[He] grew so enthusiastic about our prospects that he began to speculate on the modalities of signing" (Henry A. Kissinger).
http://dictionary.reference.com/browse/modality
Something went wrong...