Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2009 16:23
14 yrs ago
English term
popping
English to French
Medical
Medical: Instruments
cardiac ablation
Occurrence of tissue popping as a function of ablation parameters (power, ablation time, & irrigation flow rate):
There were no tissue pops detected during the execution of the protocol.
Merci d'avance
There were no tissue pops detected during the execution of the protocol.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
2 | implosion | liz askew |
4 | formation d'un jet de vapeur sonore | SJLD |
2 | bombé/bombement | Lionel_M (X) |
Change log
Oct 11, 2009 17:44: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
implosion
Real time assessment of RF cardiac tissue ablation with optical ...
critical parameters during RF ablation of cardiac tissue to be evaluated in .... formation and subsequent implosion (steam pop) that can cause severe ...
www.opticsinfobase.org/oe/viewmedia.cfm?uri=oe-16-19...seq.... - Similar
by SG Demos - 1999 - Related articles
Mise au point 2003 sur les « RISQUES D'EFFETS BIOLOGIQUES par ...
- [ Translate this page ]
locale pouvant induire un phénomène mécanique « cavitation» (implosion violente de cavités aériques «bulles » pouvant entrainer une destruction tissulaire). ...
www.sfaumb.org/sources/fichiers/actu/22003bious.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-06 16:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
OR
cavitation
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-10-06 17:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Page 4 - Principes d'utilisation des ultrasons : Partie II ...
- [ Translate this page ]
Néanmoins, les cas signalés de lésions tissulaires sont rares. ... D'après les exemples de seuils de cavitation donnés par Neppiras (Ne 80), les ultrasons ...
www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/.../health-sante-fra.php - Cached – Similar
Ultrasonics : Applying spectrum analysis and cepstrum analysis to ...
Jump to The spectral analysis of cavitation: ... the methods of examining the cavitation threshold. ... of cavitation bubbles, the Noltingk–Neppiras, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0041624X03002178 - Similar
by T Gudra - 2004 - Cited by 5 - Related articles
[PDF]
Free Radical Generation by Ultrasound in Aqueous and Nonaqueous ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cavitation was detected as an audible pop or by ...... Noltingk, B. E-, and Neppiras, E. A. Cavitation produced by ultrasonics. Proc. Phys. Soc. ...
www.ehponline.org/members/1985/064/64021.PDF - Similar
by P Riesz - Cited by 87 - Related articles - All 9 versions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think I have quite got it yet, but I think the refs. will be useful to you:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
ORIGINE DES BRUITS DU COEUR : LE PHeNOMENE DE CAVITATION - bruits ...
- [ Translate this page ]
LA CAVITATION A L'ORIGINE DES BRUITS DU CŒUR ET DES ACCIDENTS DE DÉCOMPRESSION LORS ... On sait que l'implosion des bulles de cavitation dégage une énergie ...
bruits-du-coeur.jimdo.com/ - Cached - Similar
Snapping shrimp drown out sonar with bubble-popping trick ...
The bubbles form through a process called cavitation, which occurs when objects ... TAG: Snapping shrimp drown out sonar with bubble popping trick described ...
news.bio-medicine.org/.../Snapping-shrimp-drown-out-sonar-with-bubble-popping-trick--described-in--3CI-3EScience-3C-I-3E-11004... - Cached - Similar
Well, it would appear to be "implosion" for "popping", at least from my references!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
#
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie : Interactions microbulles ...
- [ Translate this page ]
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie .... cavitation des bulles qui est source d'une forte libération d'énergie par implosion. La cavitation, possiblement délétère sur les tissus n'existerait pas aux pressions acoustiques usuelles. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003392802001051 - Similar
by S Lafitte - 2002 - Related articles
#
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie : Microbulles cibles et ...
- [ Translate this page ]
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie ... de contraction des microbulles deviennent plus violentes, et conduisent in fine à leur implosion. ... de « délivrer » des particules colloïdales relativement larges à des tissus musculaires, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003392802001142 - Similar
by JL Vanoverschelde - 2002 - Related articles
# [PDF]
LA CARDIOLOGIE INTERVENTIONNELLE MISE À JOUR 2004
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
constitue le tissu myocardique. Il est bon de rap- ... Les facteurs menant à cette «implosion» ne sont ... On peut donc conclure que la Cardiologie ...
www.md.ucl.ac.be/loumed/V123, 20
critical parameters during RF ablation of cardiac tissue to be evaluated in .... formation and subsequent implosion (steam pop) that can cause severe ...
www.opticsinfobase.org/oe/viewmedia.cfm?uri=oe-16-19...seq.... - Similar
by SG Demos - 1999 - Related articles
Mise au point 2003 sur les « RISQUES D'EFFETS BIOLOGIQUES par ...
- [ Translate this page ]
locale pouvant induire un phénomène mécanique « cavitation» (implosion violente de cavités aériques «bulles » pouvant entrainer une destruction tissulaire). ...
www.sfaumb.org/sources/fichiers/actu/22003bious.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-06 16:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
OR
cavitation
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-10-06 17:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Page 4 - Principes d'utilisation des ultrasons : Partie II ...
- [ Translate this page ]
Néanmoins, les cas signalés de lésions tissulaires sont rares. ... D'après les exemples de seuils de cavitation donnés par Neppiras (Ne 80), les ultrasons ...
www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/.../health-sante-fra.php - Cached – Similar
Ultrasonics : Applying spectrum analysis and cepstrum analysis to ...
Jump to The spectral analysis of cavitation: ... the methods of examining the cavitation threshold. ... of cavitation bubbles, the Noltingk–Neppiras, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0041624X03002178 - Similar
by T Gudra - 2004 - Cited by 5 - Related articles
[PDF]
Free Radical Generation by Ultrasound in Aqueous and Nonaqueous ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cavitation was detected as an audible pop or by ...... Noltingk, B. E-, and Neppiras, E. A. Cavitation produced by ultrasonics. Proc. Phys. Soc. ...
www.ehponline.org/members/1985/064/64021.PDF - Similar
by P Riesz - Cited by 87 - Related articles - All 9 versions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think I have quite got it yet, but I think the refs. will be useful to you:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
ORIGINE DES BRUITS DU COEUR : LE PHeNOMENE DE CAVITATION - bruits ...
- [ Translate this page ]
LA CAVITATION A L'ORIGINE DES BRUITS DU CŒUR ET DES ACCIDENTS DE DÉCOMPRESSION LORS ... On sait que l'implosion des bulles de cavitation dégage une énergie ...
bruits-du-coeur.jimdo.com/ - Cached - Similar
Snapping shrimp drown out sonar with bubble-popping trick ...
The bubbles form through a process called cavitation, which occurs when objects ... TAG: Snapping shrimp drown out sonar with bubble popping trick described ...
news.bio-medicine.org/.../Snapping-shrimp-drown-out-sonar-with-bubble-popping-trick--described-in--3CI-3EScience-3C-I-3E-11004... - Cached - Similar
Well, it would appear to be "implosion" for "popping", at least from my references!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
#
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie : Interactions microbulles ...
- [ Translate this page ]
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie .... cavitation des bulles qui est source d'une forte libération d'énergie par implosion. La cavitation, possiblement délétère sur les tissus n'existerait pas aux pressions acoustiques usuelles. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003392802001051 - Similar
by S Lafitte - 2002 - Related articles
#
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie : Microbulles cibles et ...
- [ Translate this page ]
Annales de Cardiologie et d'Angéiologie ... de contraction des microbulles deviennent plus violentes, et conduisent in fine à leur implosion. ... de « délivrer » des particules colloïdales relativement larges à des tissus musculaires, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003392802001142 - Similar
by JL Vanoverschelde - 2002 - Related articles
# [PDF]
LA CARDIOLOGIE INTERVENTIONNELLE MISE À JOUR 2004
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
constitue le tissu myocardique. Il est bon de rap- ... Les facteurs menant à cette «implosion» ne sont ... On peut donc conclure que la Cardiologie ...
www.md.ucl.ac.be/loumed/V123, 20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!
"
47 mins
bombé/bombement
Par analogie à "eyes popping"
Note from asker:
Merci de votre suggestion! |
315 days
formation d'un jet de vapeur sonore
http://books.google.lu/books?id=4jgemsLtneMC&pg=PA1101&lpg=P...
Cardiologie et maladies vasculaires - Google Books Resultby Jean-Yves Artigou, Société française de ... - 2007 - Medical - 1639 pages
... au niveau du tissu, à la création de lésions de carbonisation et de vaporisation [346] avec parfois formation d'un jet de vapeur sonore (popping), ...
books.google.lu/books?isbn=2294048768...
Cardiologie et maladies vasculaires - Google Books Resultby Jean-Yves Artigou, Société française de ... - 2007 - Medical - 1639 pages
... au niveau du tissu, à la création de lésions de carbonisation et de vaporisation [346] avec parfois formation d'un jet de vapeur sonore (popping), ...
books.google.lu/books?isbn=2294048768...
Something went wrong...