Glossary entry (derived from question below)
English term
Czech Republic
Hardware, software, IT specialist
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
stacking
| 5 +2 | stohování |
Ivan Šimerka
|
| 3 +1 | navrstvení |
Jiri Kortus
|
| 3 | naskládání |
Michal Zugec
|
| 3 -1 | plnění |
Pavel Prudký
|
Feb 11, 2015 08:03: Ivan Šimerka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21000">Milos Prudek's</a> old entry - "stacking"" to ""stohování""
Proposed translations
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
stohování
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-10-09 10:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pokud jde o stacking factor -
viz http://wiki.answers.com/Q/What_is_stacking_factor_of_magneti...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2009-10-09 10:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Může se to překládat rovněž jako vrstvení
potom by tu byl faktor vrstvení
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
naskládání
vrstvené (magnetické) jádro, n - jádro složené z plechů z magneticky měkkého materiálu, které jsou na sebe naskládány rovnoběžně a jsou vzájemně izolovány
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
plnění
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-09 11:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
činitel plnění mag. jádra něpř. zde: http://www.feec.vutbr.cz/studium/dokument/tema_prik_BEL1.pdf... nebo zde o mgnetických charakteristikách materiálu: http://shop.normy.biz/d.php?k=81147
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-10-09 11:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry ty překlepy či nedoklepy :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-10-10 06:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
plnění jádra naskládaním plechů: http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/106/106478.pdf
stacking faktor: činitel plnění
http://www.normy.cz/normy.aspx?kategorie=elektrotechnika&trida=34&nazev=ELEKTROTECHNIKA&strana=15
| disagree |
petr jaeger
: ahoj pavle, musim bohuzel nesouhlasit, protoze se jedna o naplacani nekolika kusu plechu na sebe... navrstveni nebo naskladani
20 hrs
|
|
otázkou je, jak se tomu říká v tomto kontextu magnetického jádra ;-)
|
Something went wrong...