Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
ضعف الوازع الدينى
أنجليزي translation:
weak religious deterrent
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 14, 2009 08:38
14 yrs ago
9 viewers *
عربي term
ضعف الوازع الدينى
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
الدين
rel
#
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +6 | weak religious deterrent |
Nadia Ayoub
|
| 5 | the weakness of the religious restraint |
Tarik Boussetta
|
| 3 | weakness of religious conscientiousness |
hassan zekry
|
Change log
Oct 21, 2009 14:00: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
weak religious deterrent
وزع (لسان العرب)
الوَزْعُ: كَفُّ النفْسِ عن هَواها.
http://baheth.info/all.jsp?term=وازع
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
الوَزْعُ: كَفُّ النفْسِ عن هَواها.
http://baheth.info/all.jsp?term=وازع
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
57
weakness of religious conscientiousness
conscientious (adj):Guided by or in accordance with the dictates of conscience; principled, Thorough and assiduous: a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
5 ساعات
Tarik Boussetta
Native in عربي
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
the weakness of the religious restraint
the weakness of the religious restraint
Something went wrong...