Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zulassungsbehörde
Russian translation:
контрольно-разрешительная организация
Added to glossary by
Serge Driamov
Oct 15, 2009 10:46
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Zulassungsbehörde
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
у меня уже есть 2 варианта перевода:
- ведомство по допуску
- инспекции по допуску
Можно ли придумать более?
Спасибо
- ведомство по допуску
- инспекции по допуску
Можно ли придумать более?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
7 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
регистрационный орган, орган контрольно-разрешительной системы (если медикаменты),
В условиях введения в действие ФЗ "О лекарственных средствах" многие проблемы, стоящие перед органами контрольно-разрешительной системы, были преодолены. ...
revolution.allbest.ru
и как не банально
ГАИ
revolution.allbest.ru
и как не банально
ГАИ
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Becker (X)
: я думаю, в этом случае гаи
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Эта организация выдает разрешения на испытание медпрепаратов, Ваш вариант ближе."
2 mins
Сертифицирующий орган
Тоже может быть.
4 mins
1) инспекция по допуску автотранспортных средств к эксплуатации; 2) разрешительная инстанция
Инспекция по допуску автотранспортных средств к эксплуатации находится в 2 минутах от нас. Вы сможете сэкономить деньги и получить все экспортные документы ...
www.aaf.de/.../на-территории-ЕС.aspx -
www.aaf.de/.../на-территории-ЕС.aspx -
14 mins
Регистрирующее ведомство, ведомство по регистрации...
Регистрирующее ведомство, ведомство по регистрации...
Discussion