Oct 15, 2009 11:36
14 yrs ago
English term
Lithuania
strong directory
English to Lithuanian
Other
IT (Information Technology)
Kaip suprasti šitą apibūdinimą "strong"? Pvz. "strong password" gali būti patikimas/painus slaptažodis, bet katalogui tokie būdvardžiai netinka.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | populiarus / gausus duomenų katalogas |
Kristina Radziulyte
|
Proposed translations
12 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
populiarus / gausus duomenų katalogas
Sunku pasakyti be konteksto, bet jei tai internetinis katalogas, tai "stiprus" suprantu taip.
Žr. pavyzdžio nuorodą.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 12:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
...tada neturiu varianto.
Žr. pavyzdžio nuorodą.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 12:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
...tada neturiu varianto.
Note from asker:
| Na, tokio kaip konteksto nelabai yra, yra tik atskiros frazės. Čia buvo "Error intialising strong directory", o prieš tai buvo "Error initialising basic directory", jei tai kuo nors padėtų. "Basic directory" aš supratau kaip "pagrindinis katalogas", nors nesu įsitikinus. O apskritai kalba eina apie ECAS (Europos Komisijos autentifikavimo sistemą), tai tas katalogas kažkur joje. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...