Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
temporal nach zentral
Italian translation:
regione temporale-centrale
Added to glossary by
Laura Dal Carlo
Oct 19, 2009 14:05
14 yrs ago
German term
temporal nach zentral
German to Italian
Medical
Medical (general)
"Z.n. Tumor-OP temporal nach zentral rechts. Deutliche Reduktion der Tumormasse."
Non sono esperta di questo ambito.. esiste sicuramente un'espressione precisa per questo tipo di operazione, giusto?
Grazie a tutti per l'enorme aiuto che mi state dando!!
Buona serata!
Non sono esperta di questo ambito.. esiste sicuramente un'espressione precisa per questo tipo di operazione, giusto?
Grazie a tutti per l'enorme aiuto che mi state dando!!
Buona serata!
Change log
Nov 3, 2009 16:11: Laura Dal Carlo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134717">Consuelo Castellari's</a> old entry - "temporal nach zentral"" to ""regione temporale-centrale""
Proposed translations
6 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
regione temporale-centrale
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte per l'aiuto!"
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
736
anterolateralmente (lobo temporale) / (lobo) temporale verso centro / centrale
tumore al cervello (lobo temporale destro) ???
Luigi Di Bella: Tumore al cervello
è affetta da glioblastoma da circa un anno, nonostante l'operazione, la radioterapia, ... corteccia celebrale destra, una più centrale e profonda, entrambe inoperabili. ... una mia carissima amica ha un <B>tumore al cervello (lobo temporale destro)</B>. nessun ...
www.libertadicura.it/forum/messages/.../6103.html
[Craniosacrale.it] Il Meccanismo Respiratorio Primario M.R.P.
... verso il basso (lobo occipitale) e <B>anterolateralmente (lobo temporale)</B>. ... La sincondrosi sfenobasilare può essere considerata come il punto centrale, ...
www.craniosacrale.it/Il-Meccanismo-Respiratorio
Luigi Di Bella: Tumore al cervello
è affetta da glioblastoma da circa un anno, nonostante l'operazione, la radioterapia, ... corteccia celebrale destra, una più centrale e profonda, entrambe inoperabili. ... una mia carissima amica ha un <B>tumore al cervello (lobo temporale destro)</B>. nessun ...
www.libertadicura.it/forum/messages/.../6103.html
[Craniosacrale.it] Il Meccanismo Respiratorio Primario M.R.P.
... verso il basso (lobo occipitale) e <B>anterolateralmente (lobo temporale)</B>. ... La sincondrosi sfenobasilare può essere considerata come il punto centrale, ...
www.craniosacrale.it/Il-Meccanismo-Respiratorio
11 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
42
alla tempia verso il centro della fronte
è il punto dove è avvenuta l'operazione
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-19 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
ampi lembi di rotazione, lembi di trasposizione, lembi di
galea e di pericranio FRONTE e TEMPIA: lembi di
avanzamento, di rotazione, romboidi, lembi ad ...
http://www.acpic.it/principali-interventi/interventi-di-chir...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-19 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
ampi lembi di rotazione, lembi di trasposizione, lembi di
galea e di pericranio FRONTE e TEMPIA: lembi di
avanzamento, di rotazione, romboidi, lembi ad ...
http://www.acpic.it/principali-interventi/interventi-di-chir...
Something went wrong...