Spanish to English Social Sciences Government / Politics

Can anyone think of a good way of rendering this opening sentence into (UK) English? I think I've been looking at it too long or something, but a natural sounding sentence just isn't coming... :(

Here's the context:

**A menudo se hace referencia** a los 1.100 millones de personas que no tienen acceso a un mejor suministro de agua, y a los 2.400 millones de personas sin acceso adecuado a un mejor saneamiento. Con mayor frecuencia se omite la discusión sobre la pobre gestión, la ineficaz inversión, las desigualdades sociales y las políticas disfuncionales, que son algunas de las razones clave responsables de esta situación (OMS, 2000). A pesar del obvio fracaso continuado en superar los emergentes retos, los campos del agua y saneamiento urbanos siguen en un punto muerto. La principal razón es el condicionamiento ejercido en ellos por parte de una economía de política neoliberal y por el impacto cultural de la globalización capitalista. Eso significa que el discurso principal, la percepción de los problemas y propuestas para encontrar soluciones, todavía son establecidos por instituciones de desarrollo predominantes, como el Banco Mundial.

Many thanks in advance.