Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l\'aval du cycle
English translation:
back end of the cycle
Added to glossary by
Ysabel812
Oct 22, 2009 12:02
14 yrs ago
1 viewer *
French term
l'aval du cycle
French to English
Bus/Financial
Nuclear Eng/Sci
This is from a university chair sponsored by a nuclear energy company.
"Son objet concerne l'aval du cycle et les déchets nucléaires."
Unfortunately, this is all the information I have about this chair, but it has been sponsored in partnership with a radioactive waste management agency.
Thanks!
"Son objet concerne l'aval du cycle et les déchets nucléaires."
Unfortunately, this is all the information I have about this chair, but it has been sponsored in partnership with a radioactive waste management agency.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | back end of the cycle |
Claire Cox
|
| 4 | downstream processes in the cycle |
Carlos Segura
|
| 3 | the downstream part of the cycle |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
4 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
back end of the cycle
is the usual term - as compared with the front end which is fuel manufacture, enrichment, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-22 12:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
#
Back-end of the Nuclear Fuel Cycle — European Energy Forum Website
Back-end of the Nuclear Fuel Cycle Dinner-Debate at the invitation of the Belgian Nuclear Forum Event date(s) : 1995/10/17 Item's Code : DD19951017 ...
www.europeanenergyforum.eu/.../back-end-of-the-nuclear-fuel... - Cached - Similar -
#
Research Reactor Fuel Cycle: Front- and Back-end
29 Jul 2008 ... Research Reactor Fuel Cycle: Front- and Back-end. G. J. Gruber and H. Mueller NUKEM Nuklear Fuel Cycle Services D-63754 Alzenau Germany ...
www.rertr.anl.gov/Fuels97/GGruber-abs.html - Cached - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-22 12:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
#
Back-end of the Nuclear Fuel Cycle — European Energy Forum Website
Back-end of the Nuclear Fuel Cycle Dinner-Debate at the invitation of the Belgian Nuclear Forum Event date(s) : 1995/10/17 Item's Code : DD19951017 ...
www.europeanenergyforum.eu/.../back-end-of-the-nuclear-fuel... - Cached - Similar -
#
Research Reactor Fuel Cycle: Front- and Back-end
29 Jul 2008 ... Research Reactor Fuel Cycle: Front- and Back-end. G. J. Gruber and H. Mueller NUKEM Nuklear Fuel Cycle Services D-63754 Alzenau Germany ...
www.rertr.anl.gov/Fuels97/GGruber-abs.html - Cached - Similar -
Peer comment(s):
| agree |
MoiraB
: yep, that's what they call it in the nuclear industry. Or even ....fuel cycle.
16 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help here!"
2 mins
Marco Solinas
Native in English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
24
the downstream part of the cycle
They probably mean downstream of the reactor (what to do with the spent fuel, for example)
7 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
downstream processes in the cycle
One option.
Discussion