Oct 30, 2009 12:20
14 yrs ago
11 viewers *
English term
execution page
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
czy jest na to jakieś polskie określenie?
IN WITNESS WHEREOF, the Members have executed this Agreement the day and year indicated on the following execution pages, to be effective as of the date described in Article I." ---- it tu nastepuje :
EXECUTION PAGE TO THE AMENDED AND RESTATED OPERATING AGREEMENT OF COMPANY XXX
Members:
i tu lista firm, które podpisuja umowę
IN WITNESS WHEREOF, the Members have executed this Agreement the day and year indicated on the following execution pages, to be effective as of the date described in Article I." ---- it tu nastepuje :
EXECUTION PAGE TO THE AMENDED AND RESTATED OPERATING AGREEMENT OF COMPANY XXX
Members:
i tu lista firm, które podpisuja umowę
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | strona z podpisami (stron) |
Adam Lankamer
|
| 3 -1 | umowa wykonawcza |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
-1
4 hrs
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
umowa wykonawcza
jesli mam zgadywac .
- slowo *page* raczej chyba nie robi roznicy, wiadomo, ze jest to strona z umowy wykonawczej?
- slowo *page* raczej chyba nie robi roznicy, wiadomo, ze jest to strona z umowy wykonawczej?
Discussion