Nov 2, 2009 09:18
14 yrs ago
Russian term
утапливаемые фары
Russian to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
описание на устройство на автомобила
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | прибиращи се (скрити) фарове |
Trufev
|
| 4 | вградени фарове |
Atanas Dakov
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
прибиращи се (скрити) фарове
-
Peer comment(s):
| agree |
Boyan Brezinsky
: Все пак "прибиращи се" - че "скрити" не предава движението, а излиза, че непрекъснато са скрити, при което не е ясно как светят :)
17 mins
|
|
Благодаря, "скрити" е само за поясняване, че след прибирането се скриват под капаци.
|
|
| agree |
lk_kovachev
73 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
вградени фарове
По Лингво
Discussion