Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
niet-volledige schoor
English translation:
partial bracing
Added to glossary by
Chris Walker
Nov 3, 2009 21:13
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
Your thoughts exactly.
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, Dutch to French, and 3 more.
niet-volledige schoor
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
volledige en niet-volledige schoor.
"Schoor" is "braces" or "bracing" in English.
I can translate "volledige schoor" as "complete bracing". But what would "niet-volledige schoor" be?
"Schoor" is "braces" or "bracing" in English.
I can translate "volledige schoor" as "complete bracing". But what would "niet-volledige schoor" be?
Proposed translations
(English)
| 3 | partial bracing |
Ron Willems
|
| 2 | incomplete bracing |
Kobe Vander Beken
|
Proposed translations
10 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
partial bracing
this implies being "niet volledig"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ron! The text also mentioned "onvolledige schoor" but I chose to go with "partial bracing" everywhere for consistency."
2 hrs
Kobe Vander Beken
Peru
Peru
Native in Dutch
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
incomplete bracing
Maar een ideetje...
Note from asker:
| Dank Kobe! |
Something went wrong...