Nov 8, 2009 10:49
14 yrs ago
44 viewers *
French term
commissaire aux comptes suppléant
French to English
Law/Patents
Law (general)
commissaire aux compt suppleant
Proposed translations
(English)
4 | Deputy auditor | Alain Mouchel |
4 | alternate statutory auditor | Adam Warren |
References
Answer is here: | writeaway |
Change log
Nov 8, 2009 12:26: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "commissaire aux compt suppleant" to "commissaire aux comptes suppléant"
Proposed translations
1 day 6 hrs
Deputy auditor
Deputy auditor
2874 days
alternate statutory auditor
This is a standard translation for a number of French public companies having their financial statements translated into English. The adjective "alternate" means alternate to the "incumbent" statutory auditor (c.a.c. titulaire) in the sense of stepping in for the latter auditor. Both terms, incumbent -- --" and "alternate -- --" Google satisfactorily.
Reference comments
19 mins
Reference:
Answer is here:
Peer comments on this reference comment:
agree |
Stéphanie Soudais
: and http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
1 hr
|
Something went wrong...