This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

dealings in contracts for differences

French translation: transactions sur contrats sur(de) différences

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dealings in contracts for differences
French translation:transactions sur contrats sur(de) différences
Entered by: Sylvie Pelissier

20:00 Nov 8, 2009
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / spread betting business
English term or phrase: dealings in contracts for differences
you are proposing to undertake dealings in contracts for differences in the form of bets with a firm that is carrying on investment business
Sylvie Pelissier
Local time: 02:33
transactions sur contrats sur(de) différences
Explanation:
dealings (transactions sur) contrat de (ou sur) différences (CFD)
C'est quoi un CFD ?
Le CFD est un produit financier permettant de participer aux fluctuations de titres ou d'indices sans posséder ou emprunter les valeurs sous-jacentes.




--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-08 20:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

Autre explication Qu'est ce qu'un contrat sur difference ?

Les CFD «Contracts For Differences», ou «Contrats Sur Différences» sont
une « Approche Moderne du Trading» sur les bourses.
Un CFD est un accord entre deux parties d'échanger la différence entre le prix d'ouverture et le prix de clôture des actions considérées. Ce sont en général des contrats à court terme mis en place par les parties concernées. Bien qu'utilisés par les traders professionnels depuis bientôt 20 ans, c'est
seulement au cours de ces dernières années qu'ils sont devenus disponibles pour les investisseurs individuels. Ils donnent aux investisseurs la possibilité de traiter par milliers les actions globales.
Les rendements sur les investissements en CFD sont néralement élevés et le taux de succès en termes de génération de profit augmente continuellement
Avec l'assistance des courtiers en ligne sur actions et sur «futures» les
transactions sur CFD sont devenues très simples et conviennent pour une prise en main du marché des actions avec une sécurité accrue. Il y a plusieurs avantages à traiter les contrats sur différences.

Selected response from:

Jacqueline Johnston
Local time: 01:33
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transactions sur contrats sur(de) différences
Jacqueline Johnston


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transactions sur contrats sur(de) différences


Explanation:
dealings (transactions sur) contrat de (ou sur) différences (CFD)
C'est quoi un CFD ?
Le CFD est un produit financier permettant de participer aux fluctuations de titres ou d'indices sans posséder ou emprunter les valeurs sous-jacentes.




--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-08 20:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

Autre explication Qu'est ce qu'un contrat sur difference ?

Les CFD «Contracts For Differences», ou «Contrats Sur Différences» sont
une « Approche Moderne du Trading» sur les bourses.
Un CFD est un accord entre deux parties d'échanger la différence entre le prix d'ouverture et le prix de clôture des actions considérées. Ce sont en général des contrats à court terme mis en place par les parties concernées. Bien qu'utilisés par les traders professionnels depuis bientôt 20 ans, c'est
seulement au cours de ces dernières années qu'ils sont devenus disponibles pour les investisseurs individuels. Ils donnent aux investisseurs la possibilité de traiter par milliers les actions globales.
Les rendements sur les investissements en CFD sont néralement élevés et le taux de succès en termes de génération de profit augmente continuellement
Avec l'assistance des courtiers en ligne sur actions et sur «futures» les
transactions sur CFD sont devenues très simples et conviennent pour une prise en main du marché des actions avec une sécurité accrue. Il y a plusieurs avantages à traiter les contrats sur différences.



Example sentence(s):
  • liés aux transactions sur contrats de différence et de change au comptant - et n'a pas cette vocation. Vous ne devez pas réaliser d'opérations sur contrats ...
Jacqueline Johnston
Local time: 01:33
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 325
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search