Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Normhammerwerk
Polish translation:
Znormalizowany symulator dźwięku uderzeniowego
Added to glossary by
Jerzy Adamik
Nov 12, 2009 15:06
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Normhammerwerk
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Gegenstand der durchgeführten Untersuchungen ist die schalltechnische Beurteilung von Wärmedämmelementen zur wärmetechnischen Trennung von Balkonplatten und Stahlbetondecken. Hierzu wurde an Versuchsaufbauten mittels Körperschallmessungen der Normtrittschallpegel einer Stahlbetondecke bei Anregung der Balkonplatten mit dem Normhammerwerk messtechnisch
bestimmt.
bestimmt.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Znormalizowany symulator dźwięku uderzeniowego |
Jerzy Adamik
|
Change log
Jan 7, 2010 14:57: Jerzy Adamik changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103553">Grażyna Lesińska's</a> old entry - "Normhammerwerk"" to ""Znormalizowany symulator dźwięku uderzeniowego""
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
Znormalizowany symulator dźwięku uderzeniowego
Chodzi z pewnością o to samo urządzenie, które już Ci objaśniał Cranmer 8 lutego 2006 (Norm-Trittschallhamerwerk)
Note from asker:
| wiedziałam, że to już było, ale nic mi nie wyskoczyło w glosariuszach |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...