Nov 12, 2009 17:42
14 yrs ago
German term

Schnellepegel

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general) akustyka
..... Dabei bedeuten: Ln,v = Normtrittschallpegel ermittelt durch Schnellepegelmessung
Lv = Schnellepegel auf dem Bauteil ref. 5 x 10 –6 m/s
Proposed translations (Polish)
3 Poziom uderzeniowy znormalizowany

Discussion

Monika Zielinska Nov 13, 2009:
Moim zdaniem wcale nie chyba. Vide np. "Dictionary of Acoustics"
Grażyna Lesińska (asker) Nov 12, 2009:
poziom uderzeniowy ten termin znalazłam też w innych dokumentach, gdzie występuje Ln
Grażyna Lesińska (asker) Nov 12, 2009:
chyba... o prędkość akustyczną chodzi

Proposed translations

1 hr

Poziom uderzeniowy znormalizowany

Patrz akustyka architektoniczna
z opisem Ln,w i wzorem na Lw
Jest tam również rysunek ze "Stukaczem" jak może trzeba by przetłumaczyć Normhammerwerk....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search