20:30 Nov 12, 2009 |
Slovak to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nathaniel2 Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | free trade, reported in accordance with ... |
| ||
4 +1 | notifiable trade |
| ||
3 +1 | unregulated (reported/notified) trade |
| ||
4 -2 | permitted trade |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
permitted trade Explanation: Special conditions• Professional competence ‐ just for selected trades (permitted trade, vocational trade, professional trade)• If there is no special condition than the trade is free (free trade – only registration is needed Example sentence(s):
Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:lDqJ_rbWp4sJ:www.michal... Reference: http://www.czech.cz/en/economy-business-science/doing-busine... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|