Nov 16, 2009 09:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
year-end review process
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"facilitate the year-end review process for researchers"
Komt voor in deze opsomming van verantwoordelijkheden
Participate in data analysis; update protocol manuals; facilitate the year-end review process for researchers; oversee data entry of information; develop and maintain research databases; finalize data-sets; generate reports; create and publish an annual directory of affiliated researchers
Komt voor in deze opsomming van verantwoordelijkheden
Participate in data analysis; update protocol manuals; facilitate the year-end review process for researchers; oversee data entry of information; develop and maintain research databases; finalize data-sets; generate reports; create and publish an annual directory of affiliated researchers
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | eindejaarscontrole |
Steven Mertens
|
| 3 +2 | eindjaarsevaluatieproces |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+4
6 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
Specializes in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
eindejaarscontrole
... de eindejaarscontrole voor onderzoekers vergemakkelijken (of vereenvoudigen)...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Steven!"
+2
2 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
179
eindjaarsevaluatieproces
Steven zou best gelijk kunnen hebben, maar 'review' kan ook betekenen: beoordelen of evalueren, eventueel met het oog op herziening. Zie onderstaande lemma uit de Oxford Dictionary. 'Controle' lijkt me een beetje vreemd in deze context. Het lijkt mij te gaan om een evaluatie van de publicaties van de onderzoekers, of een beoordeling van de onderzoekers. Een belangrijk criterium voor het prestatieniveau en dus de beoordeling van een (universitaire) onderzoeker is het aantal publicaties dat hij op zijn naam heeft staan.
review
► noun
1.
a formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary: a comprehensive review of UK defence policy ; [mass noun] all areas of the company will come under review.
Law a reconsideration of a judgement, sentence, etc. by a higher court or authority: a review of her sentence ; [mass noun] his case comes up for review in January. Compare with judicial review.
a report on or evaluation of a subject or past events: the Director General's end-of-year review.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-16 11:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
'Eindejaarsrapportageproces' zou ook nog kunnen!
review
► noun
1.
a formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary: a comprehensive review of UK defence policy ; [mass noun] all areas of the company will come under review.
Law a reconsideration of a judgement, sentence, etc. by a higher court or authority: a review of her sentence ; [mass noun] his case comes up for review in January. Compare with judicial review.
a report on or evaluation of a subject or past events: the Director General's end-of-year review.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-16 11:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
'Eindejaarsrapportageproces' zou ook nog kunnen!
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: evaluatie bevalt me beter dan controle
3 hrs
|
|
Bedankt Ron.
|
|
| agree |
Michel de Ruyter
3 days 8 hrs
|
|
Bedankt Michel.
|
Something went wrong...