Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2009 01:02
14 yrs ago
1 viewer *
français term
refoulement
français vers polonais
Technique / Génie
Construction / génie civil
szyby rurowe
Miejsca, w których to występuje:
Tube en refoulement latéral
Montage en refoulement latéral :
-Relèvement des eaux par une canalisation bridée au tube.
Orienter la bride de raccordement du tube dans l’axe de la tuyauterie de refoulement.
Fixer la tuyauterie de refoulement à la bride du tube. Nous conseillons, systématiquement, de positionner entre les deux un manchon antivibratoire avec un raccord grande tolérance.
En refoulement latéral :
Passer les câbles dans les presse-étoupe du couvercle de tube, et serrer le couvercle et son joint sur la bride du tube.
Tube en refoulement latéral
Montage en refoulement latéral :
-Relèvement des eaux par une canalisation bridée au tube.
Orienter la bride de raccordement du tube dans l’axe de la tuyauterie de refoulement.
Fixer la tuyauterie de refoulement à la bride du tube. Nous conseillons, systématiquement, de positionner entre les deux un manchon antivibratoire avec un raccord grande tolérance.
En refoulement latéral :
Passer les câbles dans les presse-étoupe du couvercle de tube, et serrer le couvercle et son joint sur la bride du tube.
Proposed translations
(polonais)
5 +5 | tłoczenie | Marcin Rey |
Proposed translations
+5
5 heures
Selected
tłoczenie
Słownictwo ogólne
Tube de refoulement = rura tłocząca
Przykładowo też na pompie mamy rurociąg ssawny (tuyauterie d’aspiration) i rurociąg tłoczący (tuyauterie de refoulement)
--------------------------------------------------
Note added at   11 godz. (2009-11-17 12:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
A czy ja wiem, czy w bok? Chyba nie w bok. Może boczne? A może z boku? Nie znam układu, o którym piszesz.
Tube de refoulement = rura tłocząca
Przykładowo też na pompie mamy rurociąg ssawny (tuyauterie d’aspiration) i rurociąg tłoczący (tuyauterie de refoulement)
--------------------------------------------------
Note added at   11 godz. (2009-11-17 12:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
A czy ja wiem, czy w bok? Chyba nie w bok. Może boczne? A może z boku? Nie znam układu, o którym piszesz.
Note from asker:
Czyli "refoulement latéral" = tłoczenie w bok? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DziękiQ"
Something went wrong...