Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brilliant array
Spanish translation:
una variedad espléndida de ejemplos
Added to glossary by
afrodithabb
Nov 19, 2009 17:40
14 yrs ago
English term
brilliant array
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
about american education
the openness taht invite us to quest for knowledge and certitude, for which history and the various cuiture provide a brilliant array of examples for examination.
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | una variedad espléndida de ejemplos |
David Hollywood
|
| 4 +5 | un amplio abanico |
Lou Sanz
|
| 5 | brillante gama |
Yaotl Altan
|
| 4 | una serie fenomenal |
Vicky Rengifo
|
Proposed translations
+3
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
280
Selected
una variedad espléndida de ejemplos
a lo mejor ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
106
brillante gama
+5
7 mins
un amplio abanico
It's a common collocation.
Good luck,
Lou
Good luck,
Lou
Peer comment(s):
| agree |
Christine Walsh
: Podría continuar: ...de magníficos ejemplos (o algo parecido)
1 hr
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
| agree |
M. Ángeles López Rodríguez
2 hrs
|
| agree |
Emma Ratcliffe
7 hrs
|
| agree |
Wendy Petzall
: amplia gama
8 hrs
|
50 mins
Vicky Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
una serie fenomenal
una sugerencia.. Slds!
Something went wrong...