Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mispatterning
Italian translation:
anomalie morfologiche
Nov 22, 2009 12:45
14 yrs ago
English term
Yaman82
Not a translator
Mispatterning
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
topic and title of doc:
"The Molecular Mechanisms of OPA1-Mediated Optic Atrophy in Drosophila Model and Prospects for Antioxidant Treatment"
phrase: The somatic homozygous mutation of dOpa1 in the eyes caused rough (MISPATTERNING) and glossy (decreased lens and pigment deposition) eye phenotypes in adult flies.
my translation: La mutazione omozigote somatica del dOpa1 negli occhi ha provocato fenotipi dell’occhio rugoso (mispatterning) e dell'occhio lucido (diminuzione del cristallino e la deposizione di pigmento) nelle mosche adulte.
Thank you so much!
"The Molecular Mechanisms of OPA1-Mediated Optic Atrophy in Drosophila Model and Prospects for Antioxidant Treatment"
phrase: The somatic homozygous mutation of dOpa1 in the eyes caused rough (MISPATTERNING) and glossy (decreased lens and pigment deposition) eye phenotypes in adult flies.
my translation: La mutazione omozigote somatica del dOpa1 negli occhi ha provocato fenotipi dell’occhio rugoso (mispatterning) e dell'occhio lucido (diminuzione del cristallino e la deposizione di pigmento) nelle mosche adulte.
Thank you so much!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | modificazioni morfologiche |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
102
Selected
modificazioni morfologiche
Si riferisce alle modificazioni morfologiche della struttura a mosaico, formata dagli ommatidi, dell'occhio
Rough eye phenotype due to occasional fusion of ommatidial lenses, pigment cells separating individual ommatidia are missing and irregularities in bristle
Over-expression in eye imaginal discs inhibited the differentiation of pupal ommatidial cells and resulted in abnormal eye morphology (rough eye phenotype) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 14:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
o anormalità morfologiche
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-23 02:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo anomalie morfologiche, non anormalità
Rough eye phenotype due to occasional fusion of ommatidial lenses, pigment cells separating individual ommatidia are missing and irregularities in bristle
Over-expression in eye imaginal discs inhibited the differentiation of pupal ommatidial cells and resulted in abnormal eye morphology (rough eye phenotype) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 14:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
o anormalità morfologiche
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-23 02:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo anomalie morfologiche, non anormalità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!!!"
Something went wrong...