Nov 23, 2009 14:23
14 yrs ago
English term

Great Steam Wireless Show

Non-PRO English to Portuguese Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Qual a melhor tradução para a expressão?
Proposed translations (Portuguese)
5 -1 Grande Show de Radio a Vapor

Proposed translations

-1
2 hrs

Grande Show de Radio a Vapor


Explanation:
great steam wireless show => Grande Show de Radio a Vapor

Cutting Edge Radio: How to Create the21st CenturyWorld's Best ...
The Great Steam Wireless Show ( 1. TAKE 2. Rethinking Radio ( 11. TAKE 3. What Works Best on Radio ( 29. TAKE 4. Writing Better Radio ( 54 ...
www.cp1897.com.hk/product_info.php?BookId=0130093157 -

Amazon.co.jp: Cutting Edge Radio: How to Create the World's Best
TAKE 1: The Great Steam Wireless Show TAKE 2: Rethinking Radio TAKE 3: What Works Best on Radio TAKE 4: Writing Better Radio ...
www.amazon.co.jp/Cutting-Edge-Radio-Create-Century/.../0130...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-23 22:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

The New England Wireless and Steam Museum
An electrical and mechanical engineering museum emphasizing the beginnings of radio and steam power.
www.newsm.org/

It is obvious that the old radios were not run on steam - but the electricity on which they ran WAS generated by steam.

It is also obvious that the Name: "great steam wireless show" is just a catchy phrase to use as a title for the chapter of this book and has ABSOLUTELY nothing to do with antique radios - as the subject of the book is the making of the most memorable and successful radio advertisements.
Peer comment(s):

disagree Marlene Curtis : Desculpe, mas rádios a vapor JAMAIS existiram. Steam wireless é uma referência a rádios antiquados, antigos. Os primeiros rádios foram fabricados com válvulas (tubes or valves in English)./Tubes (USA) and valves (UK). Sorry my husband is a specialist ...
38 mins
Do you have ANY reference to support your affirmation "uma referência a rádios antiquados, antigos" ??? ALSO old radios NEVER had VALVES in them only TUBES..read the note above... this has nothing to do with OLD Radios..
Something went wrong...

Reference comments

8 hrs
Reference:

Exposição de Máquinas a Vapor e Rádios

Existe o museu em New England, e essa é provavelmente uma exposição patrocinada pelo mesmo.

Entrentato o nome correto é

GREAT STEAM AND WIRELESS SHOW / GREAT STEAM AND WIRELESS MUSEUM




http://www.placesonline.com/north_america/united_states/rhod...

The New England Wireless and Steam Museum is a mechanical and electrical engineering museum signifying the commencements of steam power and radio. According to (ASME) American Society of Mechanical Engineers this museum has optimum set of unique steam machine drawings and engines made in Rhode Island. Tourists can see five buildings in the New England Wireless and Steam Museum

Portugal - Museums in the area of Lisbon - [ Translate this page ]
exposições e salas de máquinas a vapor. É constituído pelo núcleo Aqueduto das Águas ... Museu da Rádio Free Entry - Tram : 28 - 20 exhibition rooms ...
www.portugalvirtual.pt/0/8361dat1.htm

Aquasin - [ Translate this page ]
Na última Exposição Internacional de Inventores "Eureka" em Bruxelas, em 1997, .... assim como foram inventados a máquina a vapor, telégrafo e rádio. ...
selin.tripod.com/Aquasin.

http://www.flickr.com/photos/misterfoto/3980271426/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search