Nov 24, 2009 11:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
climate
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
W instrukcji instrukcji pieca do sauny.
Climate of the sauna room.
Sea or humid climate may cause corrosion on metal surfaces of the __ Heater. (tutaj chyba inne znaczenie).
The climate inside the Sauna Room can be monitored with a dedicated sauna thermometer and
hygrometer.
Chodzi o warunki wewnątrz sauny - temperaturę, wilgotność.
Z góry dziękuję.
Climate of the sauna room.
Sea or humid climate may cause corrosion on metal surfaces of the __ Heater. (tutaj chyba inne znaczenie).
The climate inside the Sauna Room can be monitored with a dedicated sauna thermometer and
hygrometer.
Chodzi o warunki wewnątrz sauny - temperaturę, wilgotność.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | klimat/(panujące) warunki |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
2 mins
Selected
klimat/(panujące) warunki
klimat: http://tinyurl.com/ybwhkdu
a 'humid climate' to po prostu wilgotność
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-24 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Też tak uważam -- bliskość morza i ogólnie wilgotny klimat/wilgotność mogą spowodować korozję.
a 'humid climate' to po prostu wilgotność
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-24 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Też tak uważam -- bliskość morza i ogólnie wilgotny klimat/wilgotność mogą spowodować korozję.
Note from asker:
| Właśnie zastanawia mnie to drugie zdanie, klimat morski w saunie ..., może tu bardziej chodzi i ogólny klimat w danym miejscu. |
| Warunki panujące w saunie to chyba będzie to :) dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...