4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok teşekkürler, Nigâr Hanım. Hastanelerin ilgili birimleri de "travay ve doğum ünitesi" olarak geçiyormuş zaten. Elimdeki metin hekimlere yönelik olduğu için bunu kullandım. Günlük dilde ise ikisi yan yana geçmedikçe ayırt etme gereği doğmuyor galiba, yan yana olduğunda da labor "doğum süreci", delivery de "bebeğin gelişi" olarak ifade edilebilir sanırım. "Doğum eylemi", şahsen benim aklıma labor'dan çok delivery'yi getiriyor; labor için "süreç" kavramını vurgulamak daha iyi olabilir. Bir de eski metinlerde delivery için "halas" kullanıldığını gördüm, ama artık yadırgatıcı oluyor. "