Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
procuratorio
English translation:
proxy provisions
Added to glossary by
Paul O'Brien
Nov 29, 2009 10:37
14 yrs ago
6 viewers *
Italian term
procuratorio
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
"Ogni fornitura/prestazione è regolata da un contratto sottoscritto dalle parti, coerentemente con l’assetto procuratorio vigente in ciascuna società".
They are talking about the purchase and sale of goods and services between companies in the same group.
Do they mean purchasing/procurement, or is there a legal implication here? "Procuratorial" sounds a bit too Roman for my liking. However ... .
TIA
They are talking about the purchase and sale of goods and services between companies in the same group.
Do they mean purchasing/procurement, or is there a legal implication here? "Procuratorial" sounds a bit too Roman for my liking. However ... .
TIA
Proposed translations
(English)
4 +2 | proxy provisions | Vincenzo Di Maso |
3 | power of attorney rules | Gad Kohenov |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
proxy provisions
http://www.sec.gov/news/speech/1950/051350mccormick.pdf
assetto procuratorio=proxy provisions
assetto procuratorio=proxy provisions
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
power of attorney rules
www.ehow.com › Legal › Other Areas of Law › Other Laws
www.free-press-release.com › 2009 › Jun › 29
www.free-press-release.com › 2009 › Jun › 29
Something went wrong...