Dec 1, 2009 13:19
14 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Envelope deposite
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
"Envelope deposits do impact settlement"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | kontant- och checkdeponering |
Sven Petersson
|
| 3 | kuvertdeponering |
Ulf Norlinger
|
Proposed translations
6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
kontant- och checkdeponering
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 12 hrs
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
15
kuvertdeponering
Vad jag förstår syftar "envelope deposit" på en deponering i kuvertform där kuvertet kan innehålla sedlar och/eller checkar.
http://igex.net/engine/documents/document3137.pdf
http://igex.net/engine/documents/document3137.pdf
Example sentence:
Vi är klart ledande på den här typen av deponeringssystem (kuvertdeponering)
Reference:
http://www.scancoin.se/document.asp?levelid=635&objectid=5618&type=2
http://di.se/Avdelningar/VisaArtikel.aspx?dreTN=381262&o=sp3
Something went wrong...