KudoZ question not available
Norwegian (Bokmal) translation: erstatningssøksmål
| 08:36 Dec 3, 2009 |
| English to Norwegian (Bokmal) translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / forliksavtale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | erstatningssøksmål |
|
Answers
29 mins confidence: 
| recovery action erstatningssøksmål Explanation: Avtaleparten overtar retten til skipet og eventuelle erstatningsutbetalinger i forbindelse med brannen. Et slikt krav vil i praksis utelukke erstatningssøksmål fra forsikringsselskapene idet det skaper nærmest uoverstigelige praktiske problemer http://www.regjeringen.no/nb/dep/hod/dok/nouer/2000/nou-2000... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations