Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2009 11:43
14 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
pouso
Portuguese to French
Science
Environment & Ecology
Ao longo do caminho do Viamão, ou caminho das tropas, organizaram-se pousos, invernadas e freguesias, como as de Sant’Ana do Iapó, de Santo Antônio da Lapa originando vilas e futuras cidades do Paraná Tradicional.
Proposed translations
(French)
| 4 | abris |
Philippe Maillard
|
| 4 | gîte / auberge |
Gil Costa
|
Change log
Jan 28, 2010 19:00: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "pouso"" to ""abris""
Proposed translations
8 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
abris
Typique au Brésil : ce sont des constructions simples, le long des routes, pour permettre à ceux qui voyagent de s'abriter
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
gîte / auberge
Pouso = lugar onde se pernoita; pousada
Something went wrong...