Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IT WAS A SMART DEAL
Portuguese translation:
foi um bom negócio / foi um negócio inteligente
Added to glossary by
Carla Lopes
Dec 5, 2009 21:32
14 yrs ago
English term
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
IT WAS A SMART DEAL
English to Portuguese
Other
Linguistics
SMART DEAL
A guy accepted a bribe a run away. The guy who received the money could not give up even if he wanted. It was a smart deal.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | foi um bom negócio / foi um negócio inteligente |
Carla Lopes
|
| 5 | fpi um negócio da china |
Fernando Okabe Biazibeti
|
Change log
Dec 14, 2009 10:12: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78668">Paulo Sergio's</a> old entry - "IT WAS A SMART DEAL"" to ""foi um bom negócio / foi um negócio inteligente""
Proposed translations
+10
3 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
foi um bom negócio / foi um negócio inteligente
sugestões
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks"
19 hrs
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
fpi um negócio da china
minha sugestão.
Something went wrong...